Intérprete
Muchos empresarios son expertos en su negocio, pero puede que no sepan inglés o no lo hablen bien del todo. Sin embargo, si puede comunicarse en inglés es mejor elegir entrevistarse en inglés en lugar de pedir un intérprete. No se preocupe por el acento americano del funcionario consular.
Los intérpretes se equivocan muchas veces. A veces son más groseros que el funcionario consular. Sin entenderlo todo, a veces se comunican con la otra parte deprisa y eso despierta las sospechas o suspicacias del funcionario consular. A veces no traducen correctamente y el significado del asunto cambia drásticamente.
Además, si demuestra que puede comunicarse en inglés, es un argumento positivo para obtener el visado porque esta capacidad sería útil de hecho en las actividades empresariales para las que solicita el visado.
No les importa que tenga un acento determinado ni que lo que diga sea más o menos correcto desde el punto de vista gramatical.
Lo que debe demostrar
Para solicitar una visa de negocios, debe demostrar que:
- El motivo de su viaje es visitar EEUU para actividades empresariales pero no para hacer negocios ni para ejercer un empleo remunerado.
- Su intención es quedarse en los Estados Unidos durante un periodo de tiempo específico y limitado.
- Tiene un fuerte arraigo en su país de origen y la clara intención de mantener su residencia fuera de EEUU, por lo que con total seguridad usted se irá de los Estados Unidos al finalizar su estancia autorizada. Puede explicar sus vínculos familiares, laborales y/o sociales. Es necesario porque la legislación migratoria de EEUU asume que todo el que solicita una nueva visa de inmigrante es un inmigrante en potencia y es usted quien debe demostrar que no es su caso.
- Tiene medios económicos suficientes para correr con los gastos de su viaje y estancia temporal en los Estados Unidos.
Como las circunstancias de cada solicitante varían, el consulado no puede especificar qué documentos en concreto serían más pertinentes. El funcionario consular se basa principalmente en la entrevista para determinar su elegibilidad para la visa de negocios. Aunque algunos documentos sugeridos podrían ayudarle, se les da poca importancia. Por supuesto debe usar solo documentos válidos, pues cualquier fraude o declaración falsa pueden conllevar la inelegibilidad permanente para una visa de no inmigrante.
Si un familiar (cónyuge o hijo) de un solicitante de la visa de negocios también lo acompaña con una visa de turista, y si está previsto que este viaje sea largo, el funcionario consular podría sospechar de sus verdaderas intenciones.
Consejos para la entrevista
- Los empresarios en algunos países ganan mucho dinero. Sin embargo, solo declaran parte de sus ingresos para ahorrarse impuestos sobre los ingresos. Esto puede ser un factor negativo a la hora de obtener el visado de negocios.
- El funcionario consular podría no conocer demasiados detalles locales, como el hecho de que los ingresos agrícolas estén libres de impuestos, la planificación fiscal, las deducciones del impuesto sobre los ingresos, la capacidad de pasar las pérdidas a los años siguientes, y varias exenciones del impuesto sobre los ingresos en distintos conceptos. Esto puede crear un problema. Sin embargo, debe estar preparado para explicar dichos temas claramente y llevar la documentación pertinente al respecto.
- Debe poder comunicar claramente su edad, educación, experiencia, antigüedad de su negocio, su relación con la compañía que le manda a EEUU, su antigüedad como empleado de la compañía, sus ingresos, su estado civil y detalles de sus hijos y su paradero. Debe estar listo para acreditar todos estos extremos en la medida de lo posible.
- Debe vestir ropa formal. Si es hombre debe llevar corbata. En cualquier caso vístase conforme a su estatus social y/o profesional. Si es ejecutivo (como dueño, director, etc.) debe vestir traje y corbata.
- Mire a los ojos al funcionario consular. No se muestre nervioso, repicando con los dedos o jugueteando con su anillo o su corbata.
- Si va en nombre de su compañía, póngase la insignia de identificación de su compañía (si la tiene) en lugar visible.
- El funcionario consular podría no pedirle todos los documentos o podría no pedirle ningún documento. Tendrá que ir sacando los documentos correspondientes al contestar las preguntas.
- Si los colegas de su compañía han estado en los Estados Unidos con una visa de negocios, puede que quiera consultarles el tipo de preguntas y los documentos que debe aportar en su caso para hacerse una mejor idea.
- Muchos detalles pequeños, como vestir ropa rara, ir demasiado maquillada, llevar muchas joyas, limpiar sus lentes continuamente, arreglarse el pelo constantemente porque le tapa la vista, pueden influir negativamente en la obtención de la visa de negocios.
- No hable intentando impostar su acento americano.
Consejos para después de la expedición de la visa
- Debe evitar cambiar su estatus a H1B o L1 una vez que entre a EEUU con una visa de negocios. Si es necesario puede volver a su país de origen y obtener una H1B o L1 después de eso. Puede meterse en problemas si cambia su estatus a H1B o L1 después de entrar a los Estados Unidos con una B1.
- Debe evitar crear una nueva compañía, abrir cuentas bancarias, contratar un seguro de vida, etc. Si de verdad necesita algunas de estas cosas, consulte con un buen abogado de inmigración pues estos son indicios de su intención de quedarse más tiempo en EEUU.
- Muchas veces las visas de negocios se expiden como B-1/B-2 para múltiples entradas. Si ese es el caso, puede entrar a los Estados Unidos por motivos de negocio o de turismo, incluso si originalmente obtuvo esa visa por motivos de negocio, siempre que no haya anotaciones especiales en los sellos de la visa.
