Por lo que concierne el proceso de inmigración a EE.UU., se requieren declaraciones juradas para varios propósitos, como la falta de un acta de nacimiento o para declarar cualquier otro hecho.
Debe presentarse el certificado de nacimiento original.
Orientación sobre originales vs. fotocopias
- Una declaración jurada se tiene que ejecutar ante un funcionario autorizado a recibir declaraciones o juramentos: un magistrado, comisario de juramento, juez de paz, etc.
Sin embargo, esto prácticamente significa que usted acude al tribunal municipal- dentro y alrededor del recinto, bajo un paraguas, bajo el árbol, etc: hay muchos abogados alrededor. Sólo tiene que pedirle a uno de ellos que lo haga, y ellos se encargarán de ello. No tiene que asistir a ningún tribunal formal. - Si la persona que firma la declaración jurada ya se encuentra en Estados Unidos, puede compulsarla en EE.UU. ante cualquier notario público.
- Un beneficiario es la persona cuyo acontecimiento (nacimiento, matrimonio, boda, divorcio, muerte, etc.) se está provando.
- Un declarante o deponente es la persona que afirma qaue el acontecimiento (nacimiento, matrimonio, divorcio, muerte, o cualquier otro hecho) ha ocurrido realmente y firmará la declaración.
- Las fechas se escriben respetando el formato estadounidense MM/DD/AAAA, mientras que en otros países- como España- se escriben en el formato DD/MMM/AAAA. Por lo tanto, para evitar generar confusión, no escriba sólo los números sino que deletree el mes. Por ejemplo, no escriba simpelemente 02/05/1970 o 05/02/1970. En cambio, escriba 5 de febrero de 1970 o 2 de mayo de 1970, según el caso.
- La declaración jurada se tiene que compulsar.
- Al escribir los nombres, indique antes el apellido y luego el nombre de pila completo. Además, el apellido se tiene que escribir en letras mayúsculas.
