Obtenga los documentos originales o copias compulsadas de una autoridad competente (la entidad emisora) para usted y cada miembro de la familia que le acompañará a EE.UU. Tendrá que escanearlos y subirlos a la página del Centro Nacional de Visas de antemano y llevar los documentos originales y copias escaneadas al consulado en ocasión de su entrevista. Se requieren todos los documentos pertinentes a su solicitud, aunque hayan sido remitidos anteriormente al USCIS con su solicitud.
Los documentos civiles deben tener la firma sello y timbre original de la oficina expedidora o del registrador. No se aceptan copias compulsadas por abogados, jueces de paz, notarios públicos, etc.
Para cualquier documento que no sea en inglés o en el idioma oficial del país desde el cual está presentando solicitud, se requiere una traducción notariada además del original.
Hay que cursar sólo el original o una copia compulsada de cada documento junto a la solicitud de visa. Sin embargo, se recomienda obtener duplicados de los documentos requeridos, ya que esto le dará la posibilidad de proporcionar copias idénticas en la eventualidad de que el primer conjunto de documentos se extravíe o se dañe.
- Actas de nacimiento
Cada solicitante debe presentar el original y una fotocopia legible de su acta de nacimiento.
Se requiere el acta de nacimiento para todos los hijos solteros menores de 21 años aunque en ese momento no vayan a inmigrar. Si los hijos han fallecido, indíquelo y proporcione el año de fallecimiento. Si hay hijos adoptados que solicitarán en el futuro, debe presentar una copia certificada de la sentencia o acta de adopción. Se aceptan fotocopias siempre y cuando haya el original a disposición para ser inspeccionado por el funcionario consular. - Registros penitenciarios y judiciales
- Documentación de deportación
Los solicitantes que han sido deportados previamente o expulsados de los Estados Unidos a expensas del gobierno deben usar el Formulario I-212 de permiso de volver a solicitar después de la deportación, y seguir las instrucciones incluídas en dicho formulario.
- Acta de matrimonio
Cualquier solicitante que haya estado casado debe proporcionar el original y la fotocopia legible del acta(s) de matrimonio de todos los matrimonios del peticionario y del solicitante de visa.
Si marido y mujer solicitan juntos una visa de inmigrante, se requiere solamente un acta de matrimonio para ambos. - Documentos de la terminación de los matrimonios anteriores
- Expedientes militares
- Certificados policiales
- Documentos del peticionario
Los solicitantes con las categorias de visa IR-5 (familiar de un ciudadano estadounidense que tiene al menos 21 años de edad) y F4 (hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses) deben presentar:- El original o una copia compulsada del acta de nacimiento de su peticionario
- El original o una copia compulsada del acta de matrimonio de los matrimonios actuales y anteriores del peticionario.
- El original o una copia compulsada del acta de nacimiento de su peticionario
- Fotocopia de la página de datos biográficos del pasaporte en vigor
Cada solicitante debe presentar una fotocopia de la página de datos biográficos del pasaporte válido. La página de datos biográficos muestra el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento del solicitante.
El solicitante NO debe enviar el pasaporte real al NVC.
- Documentación de custodia
El padre adoptivo y/o el peticionario deben aportar:- Una copia compulsada del acta de adopción;
- El decreto de custodia legal; si la custodia se produjo antes de la adopción;
- Una declaración en la que se indiquen las fechas y los lugares en los que el hijo ha residido con los padres; y
- Si el hijo fue adoptado cuando tenía 16 o 17 años, prueba de que fue adoptado junto con un hermano natural menor de 16 años, o con posterioridad a su adopción, por los mismos padres adoptivos.
- Una copia compulsada del acta de adopción;
- Fotografías
Dos fotografías idénticas para cada solicitante que deben llevarse a la entrevista.
No incluya fotos en sobres de papel cristal o de otro tipo.
