Tweet
Hi,
I have translated my birth certificate but my mother name is misspelled as her name is Sarah(passport), but it was written as Sara. In addition her last name is Mohammed(passport), but spilled in the translation as Mohamed.
I dont see this as a mistake as the original birth certificate was written in Arabic, and in Arabic the name can be always the same but written in English in several ways such as Sarah can be written Sara or Sarah, Mohammed can be written as Mohamed or Mohammad and it would be still correct.
Please advise if I need this document to be corrected ? or write an explanation letter ? or it will be just ok ?
Thank you in advance
I have translated my birth certificate but my mother name is misspelled as her name is Sarah(passport), but it was written as Sara. In addition her last name is Mohammed(passport), but spilled in the translation as Mohamed.
I dont see this as a mistake as the original birth certificate was written in Arabic, and in Arabic the name can be always the same but written in English in several ways such as Sarah can be written Sara or Sarah, Mohammed can be written as Mohamed or Mohammad and it would be still correct.
Please advise if I need this document to be corrected ? or write an explanation letter ? or it will be just ok ?
Thank you in advance
