Italian Birth Certificate with Traslation

[flyforever85]

I know this question is very specific but in Italy they gave a birth certificate wirtten in Italian with an official "legend" that tells in different languages what every part of the document means. Is it possible to consider it a translation?

Thanks!

[boogiewoogie]

thats a good question, in The Netherlands i got something similar.
I've sent this in with my paperwork in December, i highlighted the english translation parts for each item.
Havent heard back yet that it's missing or incorrect but who knows, they tend to wait for months and then slap you with an RFIE to reset the clock..

[flyforever85]

thats a good question, in The Netherlands i got something similar.
I've sent this in with my paperwork in December, i highlighted the english translation parts for each item.
Havent heard back yet that it's missing or incorrect but who knows, they tend to wait for months and then slap you with an RFIE to reset the clock..

I called USCIS help desk, the gentle guy told me that without seeing the document he cannot give me any advice. I asked him what he would do and he told me that the rule is that there has to be a full traslation to so I decided to spend an extra 50 bucks and get the birth certificate fully translated.