Birth certification for AOS

[sudheer]

Hi My wife birth certificate is in Non English(Telugu) Indian language, and i saw that it can be branslated to Engilish, can it be done by any person or it has to be transalated by only a Govt/Municipal authorities.

[Davinci]

it isnot necessarie a public sworn translator

If she is fluent in your language, she can translate it, if you are fluent in her language you can translate it, if you have a friend that is fluent it is ok too, For who will make the translation has to signed this term says you or she or he are fluent in english:

"All documents that are in a language other than English must be submitted with a translation. The person translating the document must certify that the translation is complete and accurate and that he/she is competent to translate from the foreign language into English."

All translations must include a statement similar to the following:



Certification by Translator:


I (typed name) , certify that I am fluent (conversant) in the English and ...................... languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled.......................... .


Signature .......................................................
Date.............................................. Typed Name
Address...............................................

site: https://www.immihelp.com/us-immigrat...-instructions/

Good luck

[kandt]

remember

Make sure you get the person's signature notarized. I was advised by my lawyer to do so with my Birth affidavit.

Hope it helps!