I'm filing I-485 by myself, and working on birth/marriage those certificates. My plan is find a friend to translate and certify them.
My question here is where should I put the translation certification sentences. The page overflows if I put them in the translated documents. Should I...
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Search Result
Collapse
12 results in 0.0022 seconds.
Keywords
Members
Tags
-
Birth/marriage translation certificate: one for all, or one for each? attach where?
-
Police clearance- English translation
Hi! I'm from the Philippines and currently reside here. My husband is filing an immigrant petition for me. I understand that one of the documents that will be required is a police clearance from any country I've lived in for over a year past the age of 16. I was in school in Italy for 2 years when I...
-
Translating birth certificate, property deed, etc for visitor visa applications
Context: B2 visa for parents
My birth certificate and my father's property deed are both in native language. Do we need to translate these documents in English for visitor visa applications? If yes, is there a preferred process / format for translations?
Thanks!
-
Translation into language of consulate country, or English only?
Hi guys, sorry if this has alread been asked but I'm new and I haven't seen it addresses anywhere.
My fiancé is currently getting ready to send his documents to the consulate where he is living. He is a Brazilian living in Germany, so many of his documents are in Portuguese.
...
-
Certificate translation
Hi all,
My name is Ammaar and I need to get a relative's birth certificate translated. The reason for this is he is hoping to migrate to the UK and he was instructed to get his birth certificate translated from Urdu to English, not sure why. I know Urdu and English, however I obviously...
-
Certificate translation
Hi all,
I'm new to this forum, the main reason I joined was because i'm in urgent need of help, I require translation services to get a relative's birth certificate translated. Can anyone help? i've been looking at an agency which seems pretty legit, plus it specialises in certificate translation....Last edited by samlynn; 04-15-2015, 09:08 PM.
-
Urgent - I-485, I-131. marriage with a US-citizen. expiring I-94.
Firstly, Happy New Year! Very much appreciated it if I have answers to my urgent questions.
I have this question as my I-94 status (B2 visa) is expiring end of Feb. I'm not sure if we should apply all the documents (I-130, I-485, I-765, I-131, I-1145, I-864) here in US. I just got married...
-
Birth Certificate Translation Question
Dear All,
I know this sounds really naive, but you know that even the most naive things could get you a RFE with immigration!!! Your help will be truly appreciated.
I am getting ready to file I-485 for me and my wife based on EB-1. Everything seems to be smooth. i am just...
-
Marriage license translation (difficult question)
My wife is about to submit her N-400. Our marriage certificate is from her country and in her language, so we need to submit a translation along with the copy of the original document, along with the translator's certification of competency. I have two questions about this:
1) Can my...
-
Blank template for translation of Birth Certificate
My wife and I need to get her Birth Certificate translated from Spanish to English. Do I need to use some sort of template for the translation? I can't find a blank template online, and I don't know how I would format the translated document. Any help would be great...
Thanks!
-
Translations - Certified translators needed?
I am going to apply for adjustment of status and several documents are not in English. I was told that I need certified translators for that, but I also know people who did the translation themselves and presented a sort of affidavit claiming that they are competent on both languages.
Can somebody...
-
I-129F Question 18 (translation)
My fiancée wrote a summary in Spanish of my trip this year to visit her in Honduras. I will have this translated before I submit with my I-129F packet. Do I need a certification stating this was translated by a certified translator? Do I need to include both copies the Spanish and the English?
...