高尔夫球在美国：了解这些

美国高尔夫球手加德纳·迪金森曾说过：“他们说高尔夫就像生活，但不要相信他们。高尔夫比这更复杂。”

美国国家高尔夫协会2020年的数据显示有2千5百万美国人打高尔夫球，大约占美国人口总数的8%。

• 其中3百万是青少年选手。
• 其它3百万是高尔夫新手。
• 大约600万高尔夫球手年龄在18-34岁之间。

另外，商人们通常会通过高尔夫球非正式比赛，在放松的环境下进行生意讨论。

无论您是否喜欢这项运动，了解一些基本概念有助于您进行对话并不会感觉被排斥。

何和美国高尔夫球爱好者开始对话，也许您对这项运动感兴趣想了解从何入手？

多个问题都有一个解决方案：从这篇指南开始。

这里您将了解到:

• 高尔夫球简要历史。
• 高尔夫球基本知识。
• 美国高尔夫概览，用事实和数字解释。
• 高尔夫球术语。

高尔夫的历史：回顾

高尔夫球的起源不确切，且一直存在争议。

但唯一可以确定的是现代高尔夫运动开始于中世纪的苏格兰。有一种传说GOLF是“Gentlemen Only, Ladies Forbidden”（只许男士，不许女士）的缩。无论如何，现如今高尔夫球是男女老少皆宜的运动。

美国的高尔夫运动并不一帆风顺。在17世纪中叶，它被视为令人讨厌的运动。毕竟，太多的窗户因为游戏而被打破了。1659年，纽约奥尔巴尼街头禁止打高尔夫球。没有人喜欢破窗户！高尔夫就是这样在美国开始的。

但到了1880年代，美国人已经学会如何不打碎玻璃，高尔夫球运动开始流行。高尔夫球课、俱乐部和协会应运而生。

现今，美国有2千5百万人打高尔夫，可以说高尔夫运动已经深入人心。

高尔夫基础：初学者入门

高尔夫运动比较复杂。如果您打算和美国朋友和生意伙伴打高尔夫，最好找个教练并上几次训练课。

但在此之前，请些了解一些高尔夫的基本知识：

• 高尔夫是多选手户外游戏，通常可以有4组选手。
• 每位选手用特制球杆击打硬质小球。
• 高尔夫球场英语称为course或links。
• 标准高尔夫球场的长度大约5900-6400米（6500到7000码）。
• 比赛玩法：以最少的杆数将球打入场地中18个球洞里。
• 每个球洞直径4.25英寸，深度至少4英寸。球洞可以用英文单词“cup”表示。
• 每个比赛单元也可以用一个“hole”表示。 （一共18个。）它包括从起点到终点的区域。各个场地球洞的距离各不相同，在 90 到 550 米（100 到 600 码）之间。
• 每个洞的起点称为发球区（tee）。 也指一个小木桩（或塑料棍），上面放着高尔夫球。
• 球洞被松软绿色草坪环绕，被称为果岭（Green）。
• 通向果岭的球场部分称为球道（fairway）。
• 球道两侧通常长满树木或长草的区域称为长草区（rough）。
• 果岭周围的沙坑称为bunkers。
• 水障碍是球场上的池塘、湖泊、河流或沟渠，它们使比赛变得困难。
• 沙坑是充满沙子的区域，它增加了游戏的挑战性。
• 比赛的计分是通过杆数来计算的。以击球为目的的每一次挥杆都算作一次击球，即使您的球杆没有击中球。
• 将球门击入球洞所需的标准杆数称为par。Par-5被认为是长洞，par-3被认为是短洞。通常，整个球场的总标准杆数约为72。
• 根据您将球落入洞中的击球次数，您可以得分：

• 对于标准杆数72的球场，选手平均杆数在90-100之间。
• 高尔夫球场是很好的步行锻炼地点，但如果您不想走路，也可以乘电动高尔夫球车。
• 比赛一般是依赖信誉，没有人监督你，也没有裁判。您不应作弊并请保持公平。
• 比赛是有规则的，包括明文和非明文。您可以通过USGA网站查询这些规则。

高尔夫在美国：数字和事实

• 多数美国城市拥有公共高尔夫球场向公众开放，每天的费用大约$35到$40。
• 高中和大学也有高尔夫球队，他们通过比赛来寻找优秀的年轻高尔夫球手。
• 美国职业高尔夫球手协会（PGA）组织该国的职业比赛。PGA拥有超过 290,000 名球员。
• 对于全美主要赛事，第一名选手可以获得1百万美元奖金，第二名选手可以获得一半的奖金。
• 如果您想知道美国有多少高尔夫场地，截至2021年大约是9,635个。

高尔夫术语在日常生活中的运用

当美国人喜欢某样东西时，他们对它的喜爱就会渗透到他们的语言中。您会在远离高尔夫球场的日常对话中听到的一些与高尔夫相关的术语包括：

• Par: 用来表示常态。

例句: The company’s performance in the last quarter was below par.（公司上个季度的表现低于正常。）

• Hole-in-one (ace): 形容难以做到的事却发生了。

例句: I hit a hole-in-one with that sales pitch. The clients were surprisingly impressed by our plan.（我的推销一次成功，哪个顾客对产品印象深刻。）

• A chip shot (轻松短打): 提示某事很容易达成。

例句: Getting Mary to give us a go-ahead for the project was a chip shot.（让玛丽开始这个项目真是轻而易举。）

• At the 19th hole: 因为高尔夫球场有18个洞，所以第19洞通常是指提供食物和饮料的会所。在常规谈话中，在第19洞见面(meeting at the 19th hole意味着在某个地方喝一杯（不一定是在球场的俱乐部会所）。

例句: You can ask your golf-loving colleague if they would like to visit the 19th hole after work.（可以问一下喜欢高尔夫球的同时下班后愿不愿喝一杯）。

• Tee: 提示你或其他人需要做好准备。

例句: While starting a meeting, you can tell your colleagues to tee up.（开始会议时，您可以告诉同事准备好。）

• Water hazards and sand traps: 用来指使任务变得艰难或成为障碍的情况。

例句: It is wise to identify water hazards and sand traps before committing money to a project.（在投入项目资金钱明智的做法是先把困难核实清楚。）

开始运动吧

高尔夫在美国也很受移民和新移民的欢迎。所以，如果您觉得这个项目很吸引人，请不要害羞地尝试一下。

您已经了解了基础知识。请准备好进行对话或进入高尔夫球场。