I-130外籍亲属移民申请

I-130表格样式

I-130电子版表格

逐行说明

Part 1. 与申请人的关系
“您”是指美国公民或永久居民请愿人，也就是担保人。“您的亲属”是指受益人，可以是您的配偶（丈夫/妻子）、父母（母亲/父亲）、兄弟姐妹或孩子。对于绿卡持有者时不能为其兄弟姐妹担保的。

1.
如果您为父母担保，请分别为每个人单独提交申请，一个为您的母亲而另一个为父亲。

2.
如果您是为父母提交申请，无论您的年龄多大，您依旧是他们的孩子。

3.
如果您或您的弟兄/姐妹是被收养的，且基于此成为您的兄弟/姐妹，请勾选“Yes”，对于多数人会勾选“No”。

4.
您的合法居民或公民是否通过收养获得？多于大多数人应该选“No”，这个问题主要是针对通过父母/子女关系移民的人。

Part 2. 关于您(请愿人)的信息
1.
如果您有A number，请在此填写。否则请留空，而不要填写“None”。

如果您目前是美国公民，而此前您曾经是永久居民（通过归化入籍成为美国公民），您也不必填写A number。填写A number没有任何害处。

如果您是美国永久居民，则必须填写A number。

2.
如果您曾经在USCIS网站开设有在线账户，例如在线提交或其它目的，请在此填写，否则请留空。

3.
因为担保人是美国公民或绿卡持有者，肯定拥有社安号码，请在此填写。

您的全名
4a 至 4b.
如果您没有特殊名字如中间名，请留空。如果您的名字过长而无法容纳，请尽可能填写。

其它曾用名
作为已婚或结过婚的女性，可能有曾用名。请列出全部婚前使用的姓名。如果您曾合法变更姓名也请在此填写。

其它信息
6.
填写出生的城市/城镇/乡村，也应填写地区或省/州。

7-9.
不言自明。

邮寄地址
10a.
如果受益人居住在此地址，请填写其姓名。否则填写住在此地的人名。

如果您填写了美国地址，请填写州和邮编（zip code），如果填写的非美国地址，请填写省/州和邮编。

11.
不言自明

曾用地址
如果您在当前地址居住不足5年，请填写之前近5年居住国的地址。

您的婚姻信息
16.
请填写您此前的婚姻次数，包括将当前婚姻计算在内。

17-18.
仅提供您最近的婚姻状况，如果您之前离过婚但目前再婚，请填写”Married”而不是”Divorced”。

您当前婚姻的地点
如果您目前已婚，请填写您结婚地点。如果是在美国结婚，填写州。否则填写省。

列举您配偶的姓名
如果您为配偶申请，而您之前有过婚姻，请确保在当前婚姻之前的上一次婚姻已合法终结（丧偶、离婚等）。否则请咨询移民律师。

您父母的信息
即使您不担保您的父母，请填写他们的信息。

在28和34小项，除了城/镇/乡名，请填写区和州/省信息。

有关您的额外信息
36-38.
不言自明

39.
美国公民:
如果您是通过归化入籍成为美国公民，此号码可在入籍证书的右上角发现。证书上显示签发的时间和地点。

如果您是通过父母获得的公民身份，您的公民证书上也会显示证书号码。

永久居民或出生在美国的公民应将此项留空。

40a. 入籍类别
此类别是您获得绿卡的类别，例如EB31、F4等。请参考绿卡样式以了解如何获得此信息。

40b.入境日期
如果您是通过移民签证获得的绿卡，此日期是您首次入境美国的日期。如果您是通过调整身份获得绿卡，此日期为您转换成为永久居民身份的日期。

40c. 40d. 入境地点
如果您是通过移民签证获得的绿卡，请填写您首次入境美国的机场/港口/陆地。如果您是通过调整身份获得的绿卡，请酌情填写绿卡面试或您的居住地点。

41.
如果您是通过婚姻获得绿卡，您在5年内不能为新的配偶请愿，除非您的首任配偶死亡或您需要提供明确信服的证据证明前次婚姻不是虚假的。为证明您的前次婚姻的真实性，您需要提供证明您与前任配偶一起生活的证据，例如

• 租金收据,
  
• 孩子的出生证明,
  
• 俱乐部会员,
  
• 水电账单,
  
• 保险单。

暂无完整的列表列举出那些认为是明确和清晰的证据。

雇佣史
如果您是当前受雇、失业或退休，请在42项中填写以上情况。

Part 3. 个人信息

2. 种族
请注明您的种族例如亚洲人（Asian）- 华人（Chinese）。

3. 身高
不要使用米或厘米。

4. 体重
不要使用公斤。

5-6.
不言自明。

Part 4. 受益人信息

1. 外国人注册号
如果受益人有A number，请在此填写。受益人可能此前在毕业实习期（OPT）获得了工卡。否则请留空，不要填写“None”。

2. USCIS在线账号
多数受益人不会开设USCIS在线账户，因此对大多数人应该留空。

3. 美国社会安全号
如果受益人此前通过H/L签证或OPT等工作时已获得社安号，请在此填写，否则请留空。

受益人的全名
受益人的当前合法姓名，与其护照上的一致。

其它曾用名
如果受益人在结婚前有其它名字或合法变更过姓名（包括缩短姓名或丢弃某姓名），需要在此填写。

Maiden name是指妇女婚前姓名，许多妇女在婚后改名，例如使用其丈夫的姓氏等。

其它受益人的信息
填写出生时的城/镇/乡，可以具体到区或省/州。

受益人的地址
对于美国地址，请注明州和邮编（zip code）。对美国以外的地址，请注明省份或州和邮编。

其它地址和联系信息
受益人可能会住在请愿人的地址或其它地方。请在此特别注明。

您在美国的地址最好与您的美国亲属的地址一致，否则可能引起USCIS的怀疑。

您可能会因为上学或工作等原因与您的亲属分开居住，但最好是将您的永久住址填写为您亲属的美国地址。

如果您有合理理由使用不同地址，请在申请中详细解释或咨询移民律师。

受益人的婚姻信息
请填写所有婚姻次数，包括当前婚姻。如果受益人现在有婚姻，而之前离过婚或丧偶，请填写“married”（已婚）。

如果是您的配偶为您申请，而您之前有过婚姻，请确保您之前的婚姻已合法终止（配偶死亡或离婚等）。否则请咨询移民律师。

受益人当前婚姻结婚地点
不言自明。

受益人配偶的姓名
不言自明。

受益人家人的信息
25至28项与21至22项的信息相同。其余不言自明。

受益人入境信息
46a. 入境类别
如果您目前已在美国，请回答您是以何种身份入境美国的。其它信息包括I-94号码，达到日期和授权停留的截至日期可以在I-94上找到。如果您非法入境美国，请填写”Without inspection”（未经检查）。

旅行证主要是为没有护照的人士旅行使用。

其余问题不言自明。

受益人的雇佣信息
51-52.
如果您已被雇佣，填写当前的雇主姓名和地址。
如果您属于自雇，请填写’self-employed’。
如果您已退休、作为家庭主妇或主夫，请填写’none’.。

如果您目前在美国境内且曾经非法打工，且使用了假证件例如假绿卡或假社安号等，请咨询您的移民律师。

受益人的额外信息
53.
如果您曾经历过移民程序，请咨询您的移民律师，尤其曾经有移民失败的情况。

54-56.
不言自明。

57至58.
如果您的母语为非罗马字符，例如中文，您需要用中文填写您的名字和地址，如果您是在线填写，可以完成其它部分并打印后再手动填写。

59-60.
不言自明。

如果您目前在美国且打算在非法逗留后离开美国，则您与您配偶一起居住在相同地址的时长可能对您不利。

61. 身在美国:
如果您合法入境美国且有资格进行身份调整，请填写您将要进行身份调整的USCIS办事处，如果您选择回到您的母国走领事馆程序，您不要填写此部分。

如果您是非法入境，除非属于例外，您将没有资格进行身份调整，您不得不通过领事馆程序。

如果您位于美国境外，不要在此处填写信息。

例外：对于K3/K4的签证申请人，请填写”Plan to obtain a K-3 visa abroad and adjust status in the US”（在国外获得K-3签证且在美国调整身份），请填写计划进行身份调整的城市，以及填写如果需要回果办理的领事馆名称。

Part 5. 其它信息

1.
如果您同时提交了其它的申请，例如为您的孩子（从当前或此前婚姻），请在此填写他们的名字，这样所有的申请将会同时处理。

Part 6. 请愿人陈述、联系方式、声明和签字

请正确勾选是谁填写的本表格， 您本人还是其他人为您准备的或为您翻译的。如果是由律师或代表填写此表，请提供他们的详细信息。如果是由您的朋友、同时或亲友协助填写，则不需要提供他们的详细信息。