Está en el pasillo de las camisetas de Lululemon. Ve una camiseta de la talla 4, y la encuentras dos veces más grande que la camiseta Lululemon de la talla 4 que usaba en el Reino Unido.
Una talla 4 en el Reino Unido equivale a una talla 2 en Estados Unidos y a una talla 32 en Europa. Pero, ¿cómo iba a saberlo?
Las tallas de la ropa son incomprensibles de por sí, pero se vuelven aún más difíciles cuando uno se muda a un país extranjero y tiene que adaptarse a su sistema de tallas. Pues cada vez que uno visita un centro comercial convierte mentalmente las tallas de la ropa estadounidense al sistema de tallas de su país. Eso, o depende irremediablemente del vendedor.
Sugerimos eliminar el cálculo mental y el intermediario.
Familiarícese de una vez por todas con las tallas estadounidenses, para que al ver la etiqueta de la talla sepa al instante las medidas estimadas. Que le quede bien o no, es otra historia. Pero bueno, al menos irá por buen camino.
En primer lugar, tome bien las medidas de su cuerpo
Le enseñaremos la forma correcta de medir su cuerpo para que cada vez obtenga medidas coherentes. Luego, le guiaremos en el proceso de lectura de esas medidas. Después de eso, encontrar su talla de ropa estadounidense será pan comido.
Todo lo que necesita es una cinta métrica y una pizca de motivación.
Si cree que ya conoce bien sus medidas y la ropa siempre le queda perfecta, puede saltarse esta parte. Si no, quédese por aquí. Puede que aprenda algo que estaba haciendo mal al medirse.
Unas cuantas pautas antes de empezar:
- Utilice sólo una cinta métrica de tela, no la de metal.
- Mídase sin ropa, porque de lo contrario los resultados serán incorrectos.
- Cuando mida una parte de su cuerpo con la cinta, mantenla recta porque si la tuerce la medición será incorrecta. Además, la cinta no debe estar ni demasiado apretada ni demasiado suelta para que esté cómodo.
- No confíe nunca en su memoria cuando se trata de las medidas de su cuerpo: nuestra mente suele confundir los números. Anótelas y lleve un registro.
- Las tallas de ropa estadounidenses se miden en pulgadas, por lo tanto, use esa medida.
- Mídase de vez en cuando. Ya sea en intervalos de seis meses o de doce. El tamaño del cuerpo no permanecerá igual durante toda la vida, ya que cambia con más frecuencia de lo que se espera.
- Si tiene una prenda que le queda bien, mídala en lugar de medirse el cuerpo.
Empecemos por las técnicas de medición:
1. Cuello
Las medidas del cuello son necesarias para las camisas de vestir formales. Envuelva la cinta alrededor de su cuello, por encima de la nuez de Adán: esta es la verdadera talla de su cuello.
Para estar cómodo, añada media pulgada a esta medida si es un número entero (13 se convierte en 13,5). De lo contrario, redondee a la media pulgada más cercana (12,25 se convierte en 12,5).
2. Pecho
Las mujeres deben envolver la cinta alrededor de la parte más saliente de su pecho para conseguir el tamaño de busto. Tenga en cuenta que esta no es su talla de sujetador.
El principio es el mismo para los hombres. Simplemente mida alrededor del centro de tu pecho. Lo mejor es ir horizontalmente alrededor de la línea del pezón.
Su talla de pecho es sólo para blusas, camisas y vestidos, no para la ropa interior.
3. Manga
Las medidas exactas de los brazos y las mangas suelen ser necesarias para las camisas de vestir de los hombres. Normalmente, su sastre lo hará por usted, pero, independientemente de eso, usted debería saber cómo hacerlo.
El tamaño de la parte superior del brazo es simplemente la circunferencia de la parte más ancha de su éste, es decir el bíceps. Para la longitud de la manga, necesitará ayuda. Es la distancia que hay desde la mitad de la nuca, bajando por el hombro y hasta justo debajo del hueso de la muñeca. Debe apoyar la mano en su cintura en un ángulo de 90º. Repita la operación para ambos brazos.
4. Cintura
La cintura se encuentra justo encima del ombligo y debajo de la caja torácica. Una forma rápida de localizarla es agacharse de lado: el pliegue que se forma es la cintura.
Medir la circunferencia es fácil después de eso. No succione el estómago para evitar obtener una medida falsa.
Además, si va a medirse para prendas de tiro bajo, tiene que hacerlo en el punto en el que suelen subir los pantalones. En otras palabras, en el lugar donde le gusta que se ajusten los pantalones.
5. Cadera
Envuelva la cinta de una cadera a la otra y de vuelta, alrededor de la parte más saliente de su trasero. Asegúrese de que la cinta está recta y se ajusta bien. Debe estar de pie, con las piernas juntas. Si se inclina hacia delante la medición saldrá mal. Para mayor precisión, mídase frente a un espejo.
6. Muslo
Tome la circunferencia de la parte más ancha del muslo. Puede que sea más ancha de lo que esperaba, pero evite la tentación de hacer trampas en este caso. Hágalo siempre de pie, ya que estar sentado da una lectura errónea.
7. Entrepierna
Si ve que los pantalones y vaqueros a menudo le quedan demasiado largos o demasiado cortos, es que tiene la longitud de la entrepierna incorrecta. Cuidado, no tiene nada que ver con su altura.
La longitud de la entrepierna es la distancia desde ésta hasta el tobillo. Como tiene que hacerlo de pie, puede ser complicado. Le recomendamos que coja un par de pantalones que le queden perfectos y mida desde el punto más alto de la parte interior del muslo hasta el dobladillo. Redondee a la media pulgada más cercana.
Guía de tallas estadounidenses para mujeres
Las tallas de la ropa estadounindese son complicadas, y esto se multiplica cuando se trata de las tallas de mujer.
Si está acostumbrada al tallaje por letras (S, M, L), prepárese para un cambio incómodo: la mayoría de las prendas que se ajustan bien se clasifican en números, empezando por el cero. Un tallaje de letra le dará un rango de tallas, por lo que la ropa puede ser demasiado apretada o floja, pero se supone que un tallaje de número le quedará como un guante.
Pero espere, la cosa se complica más. Cuando compra ropa en Estados Unidos, hay algunos términos que no tienen sentido. Así que, vamos a descifrarlos primero.
1. Misses
Todos los tamaños de números pares empezando por el cero (0, 2, 4, 6). Suelen llegar hasta la 16. Es el equivalente en letras de la XS (extra pequeña) a la XL (extra grande). Este tallaje se refiere a las proporciones corporales supuestas de la mujer estadounidense media, que tiene forma de reloj de arena.
2. Junior
Todas las tallas impares a partir de la 1 (1, 3, 5, 7). Este tallaje se suele dar a las mujeres que tienen menos curvas y un busto más pequeño. La ropa junior es ligeramente más pequeña y de corte más fino que la de las misses. A veces se indica con la letra “J”.
3. Plus/Women’s Size
Las tallas a partir de la 18 se clasifican como tallas grandes. Pero esta regla no es igual en todas las marcas. En algunas tiendas, las tallas grandes empiezan a partir de la 14. Las tallas de mujer se indican con una “W”.
Esta categoría es para las mujeres que son más grandes que la supuesta media. Esta idea de lo que es la media varía de una marca a otra.
4. Petite
Petite no es una denotación de la forma del cuerpo, sino de la altura. Se trata de una talla estándar de ropa estadounidense diseñada para mujeres que miden 162 cm. o menos.
Las tallas Petite están disponibles para los tres tipos de cuerpo mencionados. Se representa con una “P”.
5. Tall
De nuevo, un término para denotar la altura. Las tallas altas se utilizan para las mujeres que se consideran más altas que la altura “normal”, que está entre 5′5″ y 5′7″. Las mujeres que miden 5′8″ o más entran en esta categoría.
Al igual que las petite, las tallas altas también se aplican a los tipos de cuerpo misses, junior y plus. Se representan con una “T”.
Aquí hay una tabla para aclarar:
| Talla de EE.UU. | Medida en letra | Pecho | Cintura | Caderas |
| 00 | XXS | 28 – 29 | 22 – 23 | 30 – 31 |
| 00 (J) | XXS (J) | 29.5 – 30.5 | 22 – 23 | 31.5 – 32.5 |
| 0 | XS | 30 – 31 | 23 – 24 | 32 – 33 |
| 0 (J) | XS (J) | 30.5 – 31 | 24 – 24.5 | 34 – 34.5 |
| 1 | XS (J) | 31.5 – 32 | 25 – 25.5 | 35 – 35.5 |
| 2 | XS | 31 – 32 | 25 – 26 | 33 – 34 |
| 3 | S (J) | 32.5 – 33 | 26 – 26.5 | 36 – 36.5 |
| 4 | S | 32 – 33 | 27 | 35 – 36 |
| 5 | S (J) | 33.5 – 34 | 27 – 27.5 | 37 – 37.5 |
| 6 | S | 34 – 35 | 27 – 28 | 36 – 37 |
| 7 | M (J) | 34.5 – 35 | 28 – 28.5 | 38 – 38.5 |
| 8 | M | 35 – 36 | 29 – 30 | 38 – 39 |
| 9 | M (J) | 35.5 – 36.5 | 29 – 29.5 | 39 – 39.5 |
| 10 | M | 37 – 38 | 30 – 31 | 39 – 41 |
| 11 | L (J) | 37 – 37.5 | 30 – 31 | 40 – 41 |
| 12 | L | 38 – 40 | 32 – 33 | 41 – 42 |
| 13 | L (J) | 38 – 39 | 31.5 – 32.5 | 41.5 – 42.5 |
| 14 | L | 41 – 42 | 34 – 35 | 43 – 44 |
| 15 | XL (J) | 39.5 – 40.5 | 33 – 34 | 43 – 44 |
| 16 | XL | 42 – 43 | 35 – 36 | 45 – 46 |
| 17 | XL (J) | 41 – 42.5 | 34.5 – 36 | 44.5 – 45.5 |
| 18 | XL | 44 – 45 | 37 -38 | 47 – 48 |
| 19 | XXL (J) | 43 – 45 | 36.5 – 38 | 46 – 48 |
| 20 | XXL | 46 – 48 | 39 – 40 | 49 – 50 |
| 14W | 1X | 42 – 43 | 34 – 35 | 44 – 46 |
| 16W | 1X | 43 – 45 | 35 – 36 | 45 – 47 |
| 18W | 2X | 45 – 47 | 36 – 38 | 47 – 49 |
| 20W | 2X | 47 – 49 | 38 – 41 | 49 – 51 |
| 22W | 3X | 49 – 51 | 41 – 44 | 51 – 53 |
| 24W | 3X | 51 – 53 | 43 – 47 | 53 – 56 |
| 26W | 4X | 53 – 55 | 45 – 49 | 55 – 58 |
| 16W – 18W | 1X (J) | 42 – 46 | 34.5 – 38.5 | 44.5 – 48.5 |
| 20W – 22W | 2X (J) | 46 – 50 | 38.5 – 42.5 | 48.5 – 52.5 |
| 24W – 26W | 3X (J) | 50 – 54 | 42.5 – 46.5 | 52.5 – 56.5 |
Tenga en cuenta que todos los términos mencionados aquí, junto con la tabla proporcionada, son sólo estimaciones promedias. El tamaño real de la tienda puede diferir drásticamente. Conocer las medidas exactas de su cuerpo es la única solución ya que, si conoce sus medidas, puede convertirlas fácilmente al tamaño de la marca que quiere comprar.
Guía de tallas estadounidenses para hombre
Afortunadamente para los hombres, Estados Unidos no impone el horrendo y confuso sistema de tallas numéricas. Esto se debe a la creencia de que los hombres generalmente no usan ropa ajustada, y en las raras ocasiones en que lo hacen, suelen ir al sastre, no a una tienda.
Por lo tanto, sólo tenemos el sistema de tallas por letras para los hombres. Además, no hay más terminología confusa.
Aquí hay una tabla (mucho más simple) para su referencia:
| Talla de EE.UU. | Cuello | Pecho | Manga | Cintura |
| XS | 13 – 13.5 | 33 – 34 | 31.5 – 32 | 27 – 28 |
| S | 14 – 14.5 | 35 – 37 | 32.5 – 33 | 29 – 31 |
| M | 15 – 15.5 | 38 – 40 | 33.5 – 34 | 32 – 34 |
| L | 16 – 16.5 | 42 – 44 | 34.5 – 35 | 36 – 38 |
| XL | 17 – 17.5 | 46 – 48 | 35.5 – 36 | 40 – 42 |
| 2X | 18 – 18.5 | 50 – 52 | 36 – 36.5 | 44 – 46 |
| 3X | 19 – 19.5 | 54 – 56 | 36.5 – 37 | 50 – 52 |
Hay que tener en cuenta que la mayoría de las tallas de los pantalones de hombre diseñados para el uso diario, como los vaqueros y los chinos, utilizan una simple medida de cintura y entrepierna. Si va a una tienda y ve un par de vaqueros con la indicación “32-30”, suele significar que miden 32 pulgadas en la cintura y 30 en la entrepierna. Utilizando las técnicas de medición descritas anteriormente, el tallaje de los pantalones es bastante sencillo.
Al igual que en el caso de las mujeres, las tallas de los hombres varían también de una marca a otra. La tabla anterior es sólo una estimación arbitraria.
La ropa debe ajustarse a usted, no al revés
Aunque el mundo de las tallas de ropa estadounidense y los estándares corporales le parezcan demasiado complicado de entender, esperamos que no se conforme: busque ese vestido o esa camisa que está hecha para su cuerpo y no intente que le quede bien algo que no es para usted.
