如果您告诉一个美国人您的出生日期是19/11/1998，您可能会招致好奇的目光，并不得不解释其中的数字19不代表月份。美国在书写日期时不采用日/月/年的格式。
此外，说住在“two-naught-six Saint John Street（二零六号圣约翰街）”可能导致困惑，因为“naught（零）”这个词在美式英语中很少使用。
即使在酒吧点一杯啤酒也可能是不同的体验。在美国，一品脱（pint）是16盎司，而在许多其他国家/地区则为20盎司。
这些只是美国人似乎身处独特世界中的几种情况。对于学习过英式英语的国际学生来说，美国英语的写作和口语方式可能需要一些时间来适应。虽然大多数美国人会理解您的意思——可能需要稍加解释——但本指南可以帮助您更轻松地过渡到美国人的说话方式、拼写方式、使用数字、测量方式和计时方式。
拼写困惑
美国人似乎都在赶时间。这可能就是为什么他们倾向于从某些单词中删除他们认为不必要的字母。 Colour 变成 color ， behaviour 为变成 behavior ， travelling 变成 traveling 。美国人喜欢按照读音来拼写。这就是为什么“privatization（私有化）”这个词按发音来拼写，而不是privatisation。
多数情况，这些拼写不同不会导致严重后果。但请尽量保持准确，尤其是在上学的时候。
相同的单词，不同的意思
在美国，你不会go on a holiday（去度假）；而是go on a vacation。“holiday”是指共同庆祝的节日，例如圣诞节。此外，您最喜欢的运动不是Football（在美国这是一项完全不同的运动）；英式足球是Soccer。
此外，如果您问 – “ Where’s the chemist（化学家在哪里）？”，可能被认为是去实验室，您会发现在那里的人穿着白大褂，手里拿着试管。而您实际上是想去药剂师（pharmacist）那里取药。
您可能必须乘电梯才能上楼。请不要问“where the lift is（电梯在哪里）”； 美国人可能会认为您说的是“Lyft”，发音相同，是一种私家车服务。
如果您想要吃扁平状的饼干，那就说cookies ，而不是biscuits。如果您说要biscuits ，会得到类似于松饼的面包。
为了指代建筑物的总楼层数，在美国使用story 复数：stories）这个词。然而在其它地方，它的拼写是storey（复数：storeys）。
在美国如果您想买运动鞋不要说trainers，在美国trainer代表体育馆里训练你的人。运动鞋可以说tennis shoes或athletic shoes。
有些词在美国也有不同的含义，例如scheme这个词。在美国寻找健康保险时（这是必须的），请避免说insurance scheme。 scheme一词在美国具有负面含义，例如犯罪活动。而保险成为plan或policy。
这些不同的用法可能导致有趣或尴尬的结果，甚至导致难堪。
例如：如果您向同学要橡皮时说rubber而不是eraser，您会得到疑问的目光。在课堂上向同学要避孕套（rubber=condom）肯定是不礼貌的。
了解数字格式
在美国，电话号码是10位数字（包括区号）。如果你的电话是987-650-4321，不要用naught来替代zero。在地址中也是一样。
另外，如果你住在一层楼，请说first floor(在英式英语这被称为ground floor)。英国的first floor在美国是指second floor。
此外，您可能会发现美国数字格式有点不同。千位分隔符是逗号 (,) 而不是句点 (.)。如果您以1299美元99美分的价格买了东西，请将其写为$1,299.99，而不是$1.299,99。
正确的日期和时间
美国人习惯于简洁明了的沟通方式。
他们不说half-past two或quarter to six（两点半或差一刻六点），而是说two-thirty和five forty-five。这听上去不高档，但美国人喜欢切入正题。（诸如此类的体育术语也很常见，所以也要做好准备。）
美国的日期格式习惯为月/日/年。当您填写表格、输入生日或护照日期时，请留意正确的格式。为了获得正确的日期，请使用屏幕上的日历来填写。
回答多少时请留意单位
取决于您的出生地，度量系统也可能导致混淆。
即使在菜单上也会发生混淆。请确认单位是公制还是英制。如果您告诉美国朋友您想要一杯牛奶，您只会得到240毫升，而不是您期望的280毫升。
您还可以从互联网上提供的工具轻松换算。
熟能生巧
既然您知道了美国英语与其它地方的英语有不同的特点，那么是时候进行一些练习了。
观看美国的电视节目和电影以及收听播客可能是一个很好的起点。它还会提示您使用哪种语气。美国人的谈话风格比较随意，看节目和电影会有助于掌握美美式口语。
如果英语不是您的第一语言，免费或付费的英语应用程序也可以提供帮助。您也可以从老师那里得到帮助，还可以参加语言学习课程。
另一种练习方法是结交朋友并与他们交谈。他们可以帮助指导您，因此您将能够更快地适应。然而，国际学生不需要采用和遵守美式英语的所有习惯和怪癖。事实是，在美国有太多地方口音和说话方式，要完全了解它们是不可能的。但是，一点点知识可以帮助您避免混淆，并在更短的时间内融入大学校园。只要弄清您想说的话，就可以顺利前行了。
