Mucha gente tiene preguntas o dudas sobre cómo rellenar el formulario I-539 para extender o cambiar el estatus de no inmigrante en los Estados Unidos. Este formulario se requiere para cualquier visado de no inmigrante, como el visado de visitante o el visado de negocios, para quienes quieran extender su estancia en EEUU. Esta página describe detalladamente cómo rellenar exactamente el formulario I-539 para extender una visa de visitante (B2). Por supuesto tendrá que rellenar sus detalles específicos y dependiendo de sus circunstancias tendrá que contestar las preguntas de una forma muy distinta a la que se muestra en este ejemplo de solicitud genérica.
Mire este ejemplo de I-539 para hacerse una idea de cómo es una solicitud típica.
Instrucciones paso a paso para rellenar cada campo del I-539:
Parte 1: Su nombre y su dirección. Se explica por sí mismo. En el campo ‘In Care of’ (a cargo de) puede escribir el nombre de la persona en cuyo domicilio está usted residiendo.
Número de Seguro Social: A menos que esté cambiando de un estatus de visa que le permitiera trabajar, usted no tiene un número de seguro social. En ese caso no ponga nada ahí. A los visitantes no se les da un número de seguro social.
A#: El número A es un número de extranjero de ocho dígitos. Tendrá un número A solo si ha cursado ciertas peticiones migratorias, como una I-485, una solicitud de un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), etc. Los visitantes no tienen un número A (A#), por lo que puede escribir “None” (ninguno) en este campo.
I-94#: Este número I-94 está en el formulario I-94 que puede imprimir del sitio web de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés). Si esta fecha ya ha pasado, se encuentra usted sin estatus legal y no podrá solicitar esta extensión. Si entró en EEUU con un programa de exención de visa, es el I-94W el que le corresponde, y no podrá extender su estancia en los Estados Unidos ni por lo tanto presentar este formulario.
Estatus actual de no inmigrante: “B2” si está con una visa de visitante. “B1” si está con una visa de negocios.
Pasaporte: Ingrese los detalles sobre la fecha de caducidad del pasaporte y el país que lo expide. Si su pasaporte no va a ser válido por la duración completa del estatus extendido que solicitó, deberá primero renovarlo antes de presentar esta solicitud de extensión.
Consulados extranjeros en EEUU.
Si espera a que le renueven el pasaporte, se demorará su solicitud y podría perder su elegibilidad para solicitar una extensión. Puede simplemente escribir la fecha de caducidad actual del pasaporte y añadir a continuación las palabras “renewal pending” (renovación pendiente). Por supuesto, puede escribir esas palabras solo si ya ha solicitado la renovación del pasaporte y está pendiente.
Parte 2: Tipo de solicitud
1. Cómo va a solicitar la extensión de la visa B1/B2, marque la casilla “2”.
2. Si solo va a solicitarla para usted mismo, marque la casilla “4”; si no, marque la casilla “5a”. Si marcó la casilla “5a”, escriba el número total de solicitantes de este formulario, incluido usted mismo. Tiene que completar el Suplemento A del I-539 para cada cosolicitante. Puede incluir a su cónyuge y a sus hijos menores en el mismo formulario de solicitud.
Parte 3: Información para el procesamiento
1. 1. Mencione la fecha hasta la que desea extender su estancia en EEUU. Aporte fotocopias de billetes de avión que coincidan con esta fecha. La duración máxima puede ser de hasta 6 meses desde la fecha que aparece en su tarjeta I-94 actual. 2. No. 3a. No. 4. N/A (No disponible).
Parte 4: Información adicional
1. País que expidió su pasaporte, por ejemplo, “México”. Solo necesita mencionarlo si es diferente de la Parte 1.
2. Se explica por sí mismo. Su dirección en el extranjero.
Conteste las siguientes preguntas. Si su respuesta es “Yes” (Sí) a cualquier pregunta, explíquela en una hoja aparte.
Esas preguntas se formulan para determinar si es inadmisible.
3. ¿Es usted o cualquier otra persona incluida en la solicitud, solicitante de un visado de inmigrante?
Si usted o cualquier familiar que aparece en este formulario ha solicitado una “visa de inmigrante”, es bastante obvio que no tiene intención de regresar a su país de origen, y que quiere quedarse indefinidamente en EEUU. Por consiguiente, su solicitud de extensión será denegada. No hay nada que usted pueda hacer al respecto.
4. ¿Se ha presentado ALGUNA VEZ una petición de inmigración para usted o para cualquier otra persona incluida en esta solicitud?
Si alguien ha presentado una petición de inmigración para usted o para cualquier otra persona incluida en esta solicitud, tiene que responder “Yes” (que “Sí”). Aunque puedan pasar muchos años antes de que obtenga una visa de inmigrante, el USCIS podría de todas formas denegarle su solicitud.
5. ¿Ha presentado usted o cualquier otra persona incluida en esta solicitud una Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus (formulario I-485)?
Esta pregunta es prácticamente la misma que la Pregunta 3. El formulario I-485 se presenta en EEUU, mientras que el procesamiento consular se hace en el extranjero.
6. ¿Ha sido usted o cualquier otra persona incluida en esta solicitud arrestado o condenado por cualquier infracción penal desde la última vez que entró en EEUU?
Si simplemente fue arrestado pero no fue acusado, diga “Yes” (que “Sí”), pero adjunte una explicación detallada de la situación. Si fue arrestado, tanto si fue declarado culpable como absuelto, consulte con un abogado penalista y de inmigración antes de presentar esta solicitud. Si nunca fue arrestado, por supuesto conteste que “No”.
Apartados 7.a. a 7.e., y 8 a 11. Conteste lo que corresponda. Si la respuesta a cualquiera de ellos es “Yes” (“Sí”), por favor consulte con un abogado de inmigración antes de solicitarla.
12. ¿Ha hecho usted o cualquier otra persona incluida en esta solicitud algo que violase los términos del estatus de no inmigrante que ahora tiene?
Violar o infringir los términos significa hacer algo que se supone que no debía hacer. Si es visitante, se supone que no debe trabajar, por lo que si trabajó violó los términos. Si no ha cometido ninguna infracción de este tipo, diga “No”.
13. ¿Está actualmente usted o cualquier otra persona incluida en esta solicitud en un proceso de expulsión?
Si está en un “proceso de expulsión”, no presente esta solicitud sin hablar antes con un abogado de inmigración. Si no lo está, diga “No”.
14. ¿Ha estado usted o cualquier otra persona incluida en esta solicitud empleado en EEUU desde la última vez que fue admitido o que se le concedió una extensión o un cambio de estatus?
No debe haber estado empleado en EEUU mientras está de visitante; por lo tanto la respuesta sería “No”. Si ha estado trabajando en EEUU mientras estaba de visitante o como titular de visa de negocios, ya se ha metido en problemas.
Parte 5: Firma
Firme aquí, escriba su nombre y la fecha. Si es analfabeto y no sabe firmar, ponga la huella dactilar del dedo índice de su mano derecha, y asegúrese de que otra persona rellene esta solicitud, por ejemplo su hijo o hija.
Responda si sabe leer en inglés y lo entiende, y si ha respondido las preguntas del formulario usted mismo o si otra persona le tradujo las respuestas. Si este es el caso, por favor escriba el idioma en que le leyeron las preguntas, por ejemplo español o chino.
Parte 6: Declaración del intérprete
Si otra persona interpretó las preguntas y respuestas de este formulario, esa persona debe mencionar el otro idioma aparte del inglés que usó al interpretar; escriba su nombre, fecha e información de contacto, y fírmelo.
Parte 7: La firma de la persona que rellenó el formulario, si es distinta de la de arriba.
Si otra persona le ayudó a completar esta solicitud, dicha persona debe escribir su nombre y su dirección. Si no, déjelo en blanco.
Instrucciones paso a paso para rellenar cada campo del Formulario I-539 A, Información Suplementaria para la Solicitud para Extender / Cambiar Estatus de No Inmigrante:
Este formulario hay que completarlo para su cónyuge e hijos menores que los soliciten con el solicitante principal. Solo hay que rellenar un formulario para su cónyuge y todos sus hijos menores.
Fecha de llegada: La fecha de la última vez que llegó a los Estados Unidos.
Estatus actual de no inmigrante: B2 para visitante o B1 para titular de visa de negocios.
Vence el día: La fecha en que vence su estatus actual, por ejemplo, la fecha que aparece en su tarjeta I-94.
Fecha de vencimiento: La fecha de vencimiento o caducidad del pasaporte.
