AR-11, tarjeta de cambio de dirección del extranjero. Este es el formulario que usted utiliza para informar al USCIS cuando se ha mudado a una nueva dirección. El AR-11 está preimpreso con la dirección del USCIS. Es muy importante informar al USCIS cuando cambie su dirección. De esta manera, usted recibirá cualquier información que el USCIS le envíe, incluyendo avisos de entrevistas y solicitudes de documentos adicionales.
Buen carácter moral. El buen carácter moral es un requisito de elegibilidad importante para la naturalización. Al determinar si un solicitante tiene “buen carácter moral”, el USCIS considera aspectos como la honestidad y los antecedentes penales.
Centro de Apoyo a la Solicitud (ASC) .Son las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) donde normalmente se toman las huellas dactilares a los solicitantes. Una vez que haya presentado su solicitud en el USCIS, recibirá un aviso que le indicará qué ASC atiende su zona.
Centro de Servicio. Los Centros de Servicio del USCIS gestionan y adjudican la mayoría de las solicitudes de servicios y beneficios de inmigración. Hay cuatro Centros de Servicio del USCIS en los Estados Unidos. Certificado de naturalización. Certificado que se entrega en la ceremonia de juramento. Sirve como prueba de su ciudadanía. El USCIS también recomienda obtener un pasaporte de Estados Unidos como prueba de que se es ciudadano.
Ceremonia de juramento. Para convertirse en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos, deberá asistir a una ceremonia de juramento en la que prestará el juramento de lealtad a los Estados Unidos.
Concedido. Una de las tres cosas que pueden ocurrir con su caso después de la entrevista (concedido, denegado o continuado). Si usted es elegible, su solicitud será aprobada o “concedida”. Después de prestar el Juramento de Lealtad, usted es un ciudadano de los Estados Unidos.
Constitución. La ley suprema de los Estados Unidos. Sólo puede modificarse mediante una enmienda del Congreso y la ratificación de tres cuartas partes de los estados.
Continuado. Una de las tres cosas que pueden ocurrir con su caso después de la entrevista (concedido, denegado o continuado). Si su caso es continuado, queda en espera hasta que usted o el USCIS tomen otras medidas. Si su caso continúa, el USCIS puede pedirle que proporcione más documentos o que acuda a una entrevista adicional.
Delito grave. Suele referirse a delitos especialmente graves. Si ha cometido un delito grave, es posible que no pueda obtener la naturalización de forma permanente. La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) y las leyes de cada estado determinan lo que se considera un delito grave.
Denegado. Una de las tres cosas que pueden ocurrir con su caso después de la entrevista (concedido, denegado o continuado). Si su solicitud es denegada, no ha cumplido con los requisitos de elegibilidad para la naturalización.
Distritos. Las divisiones geográficas de los Estados Unidos utilizadas por el USCIS.
Guía a la naturalización: el material que estás leyendo es una guía a la naturalización.
G-28, aviso de comparecencia como abogado o representante. Un formulario G-28 debe ser presentado con su N-400 si usted desea traer un representante con usted a su entrevista de USCIS.
Hoja de trabajo de elegibilidad para la naturalización. Se trata de una planilla que usted puede utilizar como herramienta para determinar si es elegible para la naturalización. No envíe esta hoja de trabajo al USCIS en ningún momento; es para su uso exclusivo.
Instalaciones de Lockbox del USCIS. Hay cuatro instalaciones de Lockbox en Estados Unidos que se encargan de la recepción de solicitudes de servicios y beneficios de inmigración.
Juramento de lealtad a los Estados Unidos. El juramento que se hace para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. Al prestar el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos, usted promete renunciar a su lealtad a otros países y apoyar y defender a los Estados Unidos y su Constitución y leyes. La capacidad de prestar y comprender el juramento de lealtad es un requisito normal para convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado.
Línea de formularios del USCIS. La línea de formularios del USCIS distribuye todos los formularios de inmigración y naturalización. Puede llamar a la Línea de formularios al 1-800-870-3676 para que le envíen cualquier formulario del USCIS, incluyendo la “Solicitud de Naturalización” (formulario N-400).
N-400, solicitud de Naturalización – El N-400 es la solicitud que todas las personas mayores de 18 años utilizan para naturalizarse.
N-445, aviso de ceremonia de juramento de naturalización: Si le aprueban la naturalización, recibirá un N-445 en el que se le indicará cuándo y dónde debe asistir a la ceremonia de juramento. En el reverso del formulario habrá varias preguntas que deberá responder antes de presentarse en la ceremonia.
N-470, solicitud para conservar la residencia con fines de naturalización. El N-470 es un formulario que ciertos tipos de solicitantes que planean permanecer más de un año fuera de los Estados Unidos pueden presentar para conservar la “residencia continua”.
N-565, solicitud de reemplazo del documento de naturalización/ciudadanía . Si pierde su certificado de naturalización o su certificado de ciudadanía, puede presentar un N-565 para obtener un reemplazo. Este proceso puede tardar hasta 1 año, por lo que el USCIS aconseja a los ciudadanos naturalizados que también obtengan un pasaporte estadounidense como prueba de su ciudadanía estadounidense.
N-600, solicitud de certificado de ciudadanía. Los residentes estadounidenses que reúnan los requisitos y que hayan nacido fuera de los Estados Unidos de padres ciudadanos o que se hayan hecho ciudadanos pueden presentar el formulario N-600 para obtener un Certificado de Ciudadanía.
N-600K, solicitud de ciudadanía y emisión de un certificado en virtud de la sección 322. Los hijos calificados que actualmente residen fuera de los Estados Unidos, nacidos de padres ciudadanos estadounidenses, pueden obtener la naturalización y un certificado de ciudadanía mediante la presentación de un formulario N-600K.
N-648, certificación médica para excepciones por discapacidad. El formulario utilizado para solicitar una exención por discapacidad. Si tiene una discapacidad médica que le impide cumplir con el requisito de inglés y civismo, debe hacer que un médico u osteópata autorizado o un psicólogo clínico autorizado complete y firme un N-648. Se animan los solicitantes, aunque no se les exige, a presentar el N-648 en el momento de presentar el N-400 para garantizar la adjudicación oportuna de ambas solicitudes.
Nacional de EE.UU. (pero no ciudadano de EE.UU.). Persona que, por haber nacido en Samoa Americana o en la Isla Swains, debe lealtad permanente a los Estados Unidos y puede naturalizarse por residir en una posesión periférica de los Estados Unidos.
Naturalización. La naturalización es el proceso por el cual los inmigrantes se convierten en ciudadanos estadounidenses.
Organización de base comunitaria (CBO). Organizaciones que ayudan a los inmigrantes que son nuevos en los Estados Unidos o que están pasando por el proceso de naturalización. Muchas CBO le ayudarán a completar su solicitud y le guiarán a través del proceso de naturalización. Las CBO pueden cobrar una cuota u ofrecer sus servicios de forma gratuita.
Pasaporte de Estados Unidos. El pasaporte de Estados Unidos es un documento oficial que le identifica como ciudadano estadounidense. Se recomienda a todos los ciudadanos naturalizados que obtengan un pasaporte lo antes posible después de su naturalización.
Posesiones periféricas. Las posesiones periféricas actuales de los Estados Unidos son Samoa Americana y la isla de Swains.
Presencia física. La presencia física en los Estados Unidos es un importante requisito de elegibilidad. La mayoría de los solicitantes de naturalización deben pasar una cantidad específica de tiempo en los Estados Unidos para cumplir con el requisito de presencia física para la naturalización. Excepto en unos pocos casos, el tiempo pasado fuera de los Estados Unidos, incluso los viajes breves a Canadá o México, no cuenta para su “presencia física”.
Puerto de entrada. El puerto de entrada es el lugar donde usted entra legalmente en el país como residente permanente.
Residencia continua. Un requisito importante para la naturalización. La residencia continua puede romperse si realiza un único viaje fuera del país que dure 6 meses o más.
Residente permanente. Un residente permanente es una persona a la que se le ha concedido la condición de residente permanente en Estados Unidos y tiene (o está esperando) una tarjeta de residente permanente.
Servicio Selectivo. El Sistema de Servicio Selectivo es la agencia federal responsable de proporcionar mano de obra a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en caso de emergencia. Por lo general, se requiere que los solicitantes masculinos se hayan inscrito en el Servicio Selectivo antes de solicitar la naturalización. Consulte los requisitos de elegibilidad para obtener información sobre quién está obligado a inscribirse, cómo inscribirse y qué hacer si estaba obligado a inscribirse pero no lo hizo, o llame al Sistema del Servicio Selectivo al 1-847-688-6888 para obtener más información.
Más información sobre el Servicio Selectivo.
Tarjeta de residente permanente. La tarjeta de residente permanente es un documento del USCIS que identifica a una persona como residente permanente. La tarjeta de residente permanente puede ser identificada como un formulario I-551. La tarjeta de residente permanente solía conocerse como tarjeta de registro de extranjero y/o “tarjeta verde”
Ventanilla de información del USCIS. Las oficinas del USCIS cuentan con ventanillas de información atendidas por empleados del USCIS llamados Oficiales de Información de Inmigración (IIO). Los IIOs están disponibles para responder a sus preguntas sobre la naturalización. Recuerde usar InfoPass para hacer una cita para hablar con un IIO. Instrucciones sobre cómo usar InfoPass.
