Problemas con el nombre en el acta de nacimiento para la tarjeta verde de EEUU

Información incompleta o incorrecta en el acta de nacimiento

Si el acta de nacimiento está disponible, pero no tiene suficiente información (por ejemplo no está a nombre de nadie) o contiene información incorrecta (como errores de escritura del nombre) es mejor que solicite la subsanación a la autoridad que lo expidió.

Si no es posible, deberá enviar la prueba secundaria junto con el acta.

El affidávit debe incluir una corrección de los datos incorrectos.

Su declaración personal jurada (affidávit) no se aceptará al menos que presente otras pruebas que la corroboren.

Acta de nacimiento sin nombre

En algunos países es costumbre no ponerle un nombre a los hijos justo después de nacer. Por eso, en los registros hospitalarios y/o de nacimiento puede que no conste el nombre del bebé, incluso si el nacimiento se reportó y registró. Puede que solo pongan “Nació un niño/una niña, hijo/a de tal padre y tal madre”. Por lo tanto, en el acta de nacimiento puede que simplemente pongan “un niño” o “una niña”, o una raya en el campo del nombre.

Si es posible, se puede añadir el nombre más tarde en el acta de nacimiento. Si el bautizo se celebra poco después del nacimiento, sería ideal si pudiera agregar el nombre inmediatamente después y siempre que sea antes de que el niño cumpla un año. Si no lo hace así, podrá agregar el nombre después pagando un cargo nominal por el retraso, y si así lo hace, ya tendrá todo listo. Deberá llevar un affidávit de los padres/familiares y copias de los certificados escolares de secundaria, prueba de residencia del progenitor/solicitante, el pasaporte del solicitante, y cualquier otro documento que pueda requerirse.

Si eso no es posible, tendrá que remitir la prueba secundaria junto con el acta.

En los affidávits que se envíen puede indicarse, entre otras cosas:

“Este affidávit se envía porque el registro oficial de nacimiento está incompleto en lo referente a <su nombre completo>.

Nombre distinto en el acta de nacimiento

Una persona que ha usado un nombre diferente del que aparece en el acta de nacimiento debe aportar un documento explicativo del uso de dicho nombre. Los siguientes documentos suelen estar disponibles como prueba:  

1. Certificado de bautismo
2. Encuesta de escrituras
3. Registros escolares que muestran el uso temprano del nombre adoptado.

Si no están disponibles ningunos de los documentos anteriores, se considerará cualquier otro documento o combinación de documentos que pudiera aclarar la diferencia de los nombres. Su declaración personal jurada no se aceptará al menos que hayan otras pruebas que lo corroboren.