Refugiados

• Documento de viaje para refugiados
• Modelo de formulario I-131

Introduccíon

Cada año, millones de personas de todo el mundo son desplazados por guerras, hambre y disturbios políticos y civiles. Estados Unidos toma en cuenta acoger a las personas como refugiados para que se trasladen al país. Cada año, el Presidente de EE.UU. consulta con el Congreso y establece los límites máximos de admisión de refugiados propuestos para el año en curso.

Definición de refugiado

Se define refugiado una persona fuera de su país de nacionalidad que es incapaz o no quiere regresar debido a la persecución o al miedo fundado de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, afiliación a un determinado grupo social u opiniones políticas.

En virtud de la ley de Estados Unidos, una persona que ha comitido o ha participado en la persecución de cualquier forma por motivo de raza, religión, nacionalidad, afiliación a un grupo social determinado u opinión política no tiene derecho a la clasificación de refugiado.

Antes de la entrevista con el USCIS

Los pasos que los solicitantes de refugio siguen antes de la entrevista de elegibilidad ante los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) varían.

• Muchos solicitantes son remitidos al Programa de Refugiados de los Estados Unidos (USRP) por los funcionarios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para que se considere su relocalización
• Un número inferior es remitido a una embajada o consulado estadounidense.
• Otros solicitantes reúnen los requisitos para solicitar la participación en el programa URSP directamente porque tienen nacionalidades consideradas de preocupación humanitaria especial y tienen prioridad de tramitación para que se considere su reubicación.

Por lo general, los organismos de voluntariado o los representantes de la Agencia Voluntaria Conjunta (JVA) llevan a cabo entrevistas de preselección y preparan los casos para presentarlos al USCIS; completan los formularios requeridos y redactan todo documento necesario.

La elegibilidad del estatus de refugiado se decide individualmente, caso por caso. El oficial del USCIS entrevista personalmente al candidato. La entrevista no es de carácter contradictorio y está diseñada para obtener información sobre la solicitud de estatus de refugiado del solicitante.

Proceso tras la entrevista con el USCIS

Tras la entrevista del USCIS, los solicitantes que cumplen con los requisitos para el estatus de refugiado deben reunir los criteros médicos y deben obtener la garantía de patrocinio. Al solicitante se asignaun número de admisión de refugiado. Se realizan los preparativos de transporte mediante la Organización Internacional para las Migraciones (IOM). Si el refugiado no puede hacerse cargo de los gastos de transporte, puede tener derecho a un préstamo de viaje, a condición de que se comprometa a reembolsar el coste del billete de avión.

En el puerto de entrada, el USCIS admite el refugiado en los Estados Unidos y le autoriza a trabajar. Después de un año, el refugiado puede solicitar el ajuste de estatus a residente permanente legal. Cinco años después de la admisión, el refugiado tiene derecho a la naturalización para la ciudadanía estadounidense.

Requisitos para el traslado a Estados Unidos

Cada año los Estados Unidos acoje a un número limitado de refugiados. Los refugiados reunen los requisitos para la entrevista del USCIS de traslado a EE.UU. si:

• El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) o la embajada estadounidense les remite a los Estados Unidos para el traslado, o
• Son miembros de grupos determinados con características espaciales en ciertos países según lo establecido periódicamente por el gobierno de Estados Unidos. (ciertos grupos son elegibles sólo si tienen familiares en los Estados Unidos).

Por lo general, aunque los refugiados deben encontrarse fuera de su país de origen para tener derecho a acogerse al Programa de Refugiados de Estados Unidos , EE.UU. en algunos casos tramita las solicitudes de refugiados que se hallan en su país de origen ( Actualmente, los EE.UU. cuenta con dichos programas en Cuba, Vietnam y la ex Unión Soviética).

Casos humanitarios

Cada año EE.UU. acoge refugiados de otros países bajo circunstancias especiales. Para ulterior información contacte el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) o el consulado o embajada estadounidense más cercano sobre la posibilidad de obtener una remisión al Programa de Refugiados de Estados Unidos.

Tramitación

Las agencias no gubernamentales de tramitación gestionan la mayor parte del trabajo de preparación de los casos para las entrevistas del USCIS. Estas agencias

• entrevistan a los solicitantes,
• ayudan a preparar las solicitudes para el USCIS, y
• organizan los exámenes médicos y controles de antecedentes penales (por motivos de seguridad) para los refugiados aprobados por el USCIS.

Tras la aprobación del USCIS, la agencia de tramitación también pide:

• the names and addresses of any relatives in the U.S., nombres y direcciones de cualquier familiar en los EE.UU.
• details on the person’s work history and job skills, and detalles sobre el historial y las capacidades laborales del candidato
• detalles acerca de necesidades educativas o médicas especiales del refugiado y los miembros de la familia que le acompañan, con el fin de determinar los mejores condiciones de traslado para el refugiado.

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) suele organizar el transporte a Estados Unidos en régimen de préstamo. Se espera que los refugiados devuelvan el coste de su transporte una vez que se hayan establecido en Estados Unidos.

Familia

El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años que estén con el solicitante en la entrevista de refugiados recibirán el estatus de refugiado. Si el cónyuge o los hijos solteros menores de 21 años no están con el solicitante en el momento de la entrevista con el USCIS, el solicitante tendrá que presentar una Petición de Familiar de Refugiado/Asilado, Formulario I-730, para cada miembro de la familia. Otros familiares pueden optar al traslado en EE.UU. si cumplen los criterios de refugiado de EE.UU. con sus propias solicitudes.