¿Tengo que utilizar mi nombre de casado/a en los formularios del USCIS?

Si se casó y está preparando los formularios de inmigración para los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) puede que se esté preguntando qué nombre poner en dichos formularios. En toda situación donde se requiere que proporcione su nombre completo, debe usar su nombre legal.

Si cuando se casó cambió su nombre, su nombre legal actual figurará en su acta de matrimonio, que sirve como documento del cambio de nombre legal.

Cómo establecer qué nombre usar en los formularios del USCIS

En función de su cultura y gustos, tras casarse, algunas personas deciden cambiar su apellido por el apellido de su pareja. En los Estados Unidos es bastante común en las relaciones entre sexos opuestos que después de casarse la mujer adquiera el apellido del marido. En algunas parejas del mismo sexo, uno de los dos también puede elegir el apellido del otro.

En otros casos, la persona recién casada opta por mantener su apellido original, conocido como “nombre de soltera” para las mujeres o añadir el apellido de su pareja al suyo, separados con un guión. Por ejemplo, si dos personas con los apellidos Jones and Smith se casan, uno de ellos puede decidir cambiar legalmente su apellido a “Jones-Smith”.

En los Estados Unidos no es obligatorio por ley cambiar el apellido al casarse: eso depende totalmente del individuo o de la pareja. Lo importante es que en los formularios del USCIS se use el nombre legal que aparece en su acta de matrimonio.

Prueba de nombre legal para el USCIS

Si presenta una solicitud de ciudadanía, la renovación de la tarjeta verde u otros documentos donde se requiere que use su nombre completo en los formularios del USCIS y ha cambiado su nombre al casarse, debe facilitar prueba del cambio de su nombre legal. Su acta de matrimonio es la prueba en cuestión.

En la mayoría de los casos, deberá presentar una copia de su acta de matrimonio al USCIS como prueba del cambio del nombre legal.

¿Tengo que informar al USCIS de otros nombres que he usado?

En algunos formularios del USCIS se le preguntará si alguna vez ha utilizado otros nombres o tienen un campo para que se indiquen. En ese campo, debe poner su nombre de soltera o el apellido anterior al matrimonio. Si alguna vez ha utilizado otro nombre legal, debe indicarlo en ese espacio.

¿Tengo que cambiar mi nombre en otros documentos después de casarme?

Todo lo que necesita como prueba del cambio de nombre legal para presentar solicitudes ante el USCIS es una copia de su acta de matrimonio.

Sin embargo, es probable que desee cambiar su nombre también en otros documentos identificativos. Para hacerlo, debe ponerse en contacto con la entidad emisora del documento de identidad en cuestión y solicitarles el cambio de nombre. Es probable que, como prueba, tenga que proporcionar una copia de su acta de matrimonio a cada entidad, así que haga varias copias.

¿Y si tengo que cambiar mi nombre por una razón diferente?

Cambiar su apellido por uno que no sea el de su cónyuge conlleva un proceso más complicado y se necesitan documentos diferentes.

Tendrá que programar una audiencia en el tribunal para que se le conceda el cambio de nombre; después de eso, el tribunal le facilitará un documento que servirá como prueba legal del cambio de nombre.

De todos modos, ya que Estados Unidos es un país formado por varios estados, no existe un proceso uniforme para hacerlo: cada estado es distinto. Algunos le permitirán recurrir a los formularios en línea para el cambio de nombre, en cambio otros exigirán que lo haga en persona.

Independientemente de la persona o del proceso, asegúrese siempre proporcionar su nombre legal en todo formulario del USCIS, junto a una copia de su acta de matrimonio u otros documentos acreditativos.