Visa de residente de regreso

Requisito de residencia continua

Los residentes permanentes que desean volver a entrar en Estados Unidos deben presentar su tarjeta verde y el pasaporte de su país de ciudadanía para ser readmitidos si la duración de su viaje es inferior a un año. Si la duración del viaje es superior a un año pero inferior a dos, entonces se requiere también un permiso de reingreso para entrar en EE.UU.

Si usted es personal del gobierno de EE.UU. (militares y empleados de la administración pública contratados directamente) o el cónyuge o hijo menor del personal del gobierno estadounidense y detiene estatus legal en EE.UU., puede quedarse en el extranjero por la duración del proyecto oficial en el extranjero más cuatro meses, sin perder su estatus inmigratorio. Si es el cónyuge o hijo de un miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos un un empleado de la administración pública del gobierno de EE.UU. destinado en el extranjero por orden oficial, puede usar su tarjeta verde para ingresar en EE.UU. aunque haya vencido. En ese caso, no necesita una visa de inmigrante residente de regreso (SB-1) siempre que no haya abandonado su estatus de tarjeta verde y su cónyuge o progenitor está regresando a EE.UU.

Más información sobre cómo mantener la tarjeta verde

Opciones

Sin embargo, todos los demás residentes permanentes de los EE.UU. que hayan permanecido en el extranjero durante más de doce meses sin obtener un permiso de reentrada o más allá del periodo de validez de un permiso de reentrada tienen dos opciones:

1. Repetir todo el trámite para la tarjeta verde, como lo hizo originalmente. Su familiar estadounidense (basado en la familia) o su empleador estadounidense (basado en el empleador) puede presentar una petición de inmigrante en su nombre. Una vez que su petición de inmigrante se apruebe, podrá solicitar una visa de inmigrante.
   
2. Solicitar una visa de residente de regreso (SB-1) presentando un formulario DS-117 con documentos justificativos. Para ello, deberá demostrar que mantiene vínculos ininterrumpidos con los Estados Unidos y que el viaje se prolongó por causas ajenas a su voluntad. Póngase en contacto con la oficina consular más cercana con bastante antelación a su viaje (al menos con tres meses de antelación, si es posible) para disponer de tiempo suficiente para la tramitación de la visa. Si le aprueban la visa de residente de regreso, todavía tendrá que pasar por el proceso de visa de inmigrante.
   

Los residentes condicionales que no hayan presentado una solicitud para que se les retire el estatus de residente condicional están obligados a solicitar una nueva visa de inmigrante. No pueden solicitar un estatus especial de inmigrante como residente de regreso.

Eligibilidad

Puede solicitar el estatus de residente de regreso si:

• Cuando salió de Estados Unidos era un residente permanente legal;
  
• Dejó los Estados Unidos con el propósito de regresar y ha mantenido (no ha abandonado) ese propósito;
  
• Si regresa a EE.UU. después de un viaje breve al extranjero y su estancia se prolongó debido a circunstancias ajenas a su voluntad y de las que no es responsable;
  
  Unos exemplos de casos en que volver a Estados Unidos sería imposible o absolutamente no recomendable:
  • usted se pone enfermo
  • usted se queda embarazada
  • su pasaporte u otros documentos de viaje quedan retenidos durante las disputas familiares
  • no obtiene el permiso para salir del país en el cual se encuentra
    
• Es apto para obtener una visa de inmigrante en todos los demás aspectos.

No puede solicitar una visa de inmigrante residente que regresa (SB-1) si ha estado fuera de Estados Unidos por menos de un año o antes del vencimiento de su permiso de regreso.

No puede solicitar una visa de residente de regreso sencillamente porque quiso quedarse en el extranjero por mucho tiempo en lugar de necesitarlo de forma inesperada. Por ejemplo, el mercado laboral (economía) en Estados Unidos puede no estar bien de vez en cuando y puede ser complicado encontrar un trabajo. Por lo tanto, usted acepta un trabajo en el extranjero: esa es una decisión por su voluntad y puede regresar a Estados Unidos a tiempo para evitar perder su tarjeta verde. De forma similar, si tiene familiares mayores o enfermos en el extranjero que usted necesita cuidar, está tomando una decisión que depende de su voluntad si decide cuidar de ellos; es posible que se queden enfermos durante mucho tiempo y esto hace que usted posponga su regreso a EE.UU. Dichas razones no se consideran válidas.

Documentos

• Pague la tarifa correspondiente, que no es rembolsable.
  Detalles de la tarifa
  
• Formulario DS-117
  
• Incluya pruebas justificativas de:
  • Residencia permanente legal, como por ejemplo el formulario I-151, I-551, formulario I-327 de permiso de reingreso;
    
  • fechas del viaje fuera de EE.UU., por ejemplo billetes de avión, sellos de pasaporte;
    
  • pruebas del vínculo con EE.UU. y la intención de regresar, por ejemplo:
    • declaraciones de la renta (cumplimiento continuo con la legislación fiscal de EE.UU.)
    • pruebas de vínculos económicos, familiares y sociales con EE.UU.
    • propiedad de bienes y activos en EE.UU.
    • mantenimiento de licencias y membresías en EE.UU.
      
  • Prueba de que su estancia se prolongó por circunstancias ajenas a su voluntad, por ejemplo: incapacitación médica, empleo con una empresa estadounidense, acompañamiento de un cónyuge estadounidense. El mero hecho de tener familiares estadounidenses, frecuentar la escuela en el extranjero o declarar la intención de regresar no suele ser suficiente.
    
• Fotos
  Presente 1 fotografía
  
• Pasaporte actual y/o pasaportes antiguos que prueba su identidad, admisión en los EEE.UU. como residente permanente legal, y sellos de inmigración extranjeros relativos al regreso a su país desde EE.UU.

Nota: se le devolverán todos los documentos. Sin embargo, conserve un duplicado de todos los documentos presentados para su propio archivo.

Se requiere la traducción en inglés de todos los documentos en idioma extranjero.

Solicitud

Debe presentar la solicitud en persona en el consulado y el trámite varía según el consulado. Puede que tenga que concertar la cita por adelantado o sencillamente acudir al consulado en un día laboral determinado a la hora especificada.

Entrevista

El funcionario consular realizará la entrevisa de visa y determinará si usted es elegible para el estatus de residente que regresa. Después de la entrevista, el funcionario consular le indicará los pasos siguientes a seguir.

Aprobación

Si su solicitud es aprobada, usted debe repetir todo el trámite de visa de inmigrante desde el principio. Eso conlleva el pago de las tarifas de visa de inmigrante, el examen médico ( y sus tarifas), la presentación de los documentos civiles y la entrevista. En pocas palabras, deberá ser entrevistado dos veces, una vez para la solicitud de residente de regreso y otra vez para la visa de inmigrante. Deberá solicitar la visa de inmigrante en un plazo de seis meses desde la aprobación de su estatus de residente que regresa.

Denegación

Si se le deniega el estatus de residente de regreso porque renunció a su residencia en Estados Unidos, puede o no puede ser posible que obtenga una visa de no inmigrante. Eso depende de si ha establecido una residencia en el extranjero a la cual regresará. Si no puede presentar pruebas convincentes de sus vínculos con el país extranjero, tendrá que solicitar una visa de inmigrante basándose en las mismas razones por las que inmigró en un principio o por cualquier otra razón nueva para la que reúna los requisitos.

Renunciar al estatus de residente permanente legal

Si ha permanecido fuera de Estados Unidos por más de doce meses o más allá del período de validez del permiso de reingreso y su estatus de residente permanente ha vencido y planea viajar a los Estados Unidos como no inmigrante, puede hacerlo rellenando un formulario I-407 de renuncia al estatus de residente permanente legal. Antes de la expedición de la visa de inmigrante es probable que tenga que entregar su I-551.