If you have a birth certificate, marriage certificate or any other document that is not originally in English, and you need to submit that document for immigration purposes, anyone who is fluent both in English and that language can translate that and provide the below affidavit along with the translated document and copy of the original document. You don't necessarily have to use to professional translator.

STATE OF ______________________
COUNTY OF __________________________


I, ______________________________________, am fluent in English and ___________________. I hereby certify that I have translated/verified the following document(s) which is/are attached to this Affidavit:

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

I further certify that, to the best of my knowledge, the attached document(s) in English is/are true and accurate translation of the attached document(s) in ________________________.


_______________________________________
(Signature of Translator/Verifier)

_______________________________________
(Print Name)

Subscribed to and sworn before me this __________ day of _____________,_____________, by ____________________.

_______________________________________
(Signature of Notary Public - State of __________)

_______________________________________
(Print, type or stamp commissioned name of Notary Public)